Vue d’ensemble des principales informations de A à Z.

A – B – C – D – E – F – G – H – I/J – K – L –M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X/Y – Z

A

 Amendes

La police peut encaisser les amendes sur place (amendes d’ordre). Les systèmes de détection de radars sont interdits (amendes élevées et confiscation de l’appareil). Si un conducteur étranger enfreint une règle de circulation, la police peut exiger un versement en espèces correspondant au montant de l’amende qui est infligée normalement par les autorités judiciaires pour l’infraction concernée, indépendamment du type de l’amende.

Animaux de compagnie

Certaines conditions doivent être remplies pour amener des animaux de compagnie en Suisse. Vous trouverez plus d’informations auprès de l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)

Assurances

L’assurance responsabilité civile est obligatoire pour tous les véhicules motorisés (motos comprises). Vérifiez la durée de validité de votre police d’assurance pour la Suisse. La Carte verte est indispensable si votre véhicule est immatriculé dans l’un des pays suivants : Albanie, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Iran, Israël, Macédoine, Maroc, Moldavie, Monténégro, Russie, Tunisie, Turquie et Ukraine. Vous pouvez acquérir cette carte auprès de votre assurance responsabilité civile. La Carte verte atteste l’existence d’une couverture d’assurance suffisante du véhicule pour le pays de destination.

C

 Carburant

Carburant sans plomb 95 et 98/gazole. Les stations-services sont ouvertes sur les autoroutes de 6 h 00 à 23 h 00 (des distributeurs sont en service la nuit), certaines sont ouvertes 24h/24. Ailleurs, ouverture de 6 h 00/7 h 00 à 18 h 00/20 h 00. Les cartes de crédit usuelles et les cartes EC-Direct sont acceptées. Importation autorisée de 25 litres de carburant dans des jerricanes. Stations-services à gaz naturel : www.erdgasfahren.ch

Climat

Il existe quatre grandes zones climatiques en Suisse :

• le Jura (hivers froids et humides, étés agréables)

• le Plateau suisse de climat continental (étés tempérés, hivers assez doux)

• les Alpes (Oberland bernois) avec de nombreux microclimats en fonction de l’altitude, de l’ensoleillement ou de la situation des vallées

• le Tessin de climat méditerranéen (étés chauds, hivers doux et ensoleillés)

Cols des Alpes

Le passage de cols des Alpes nécessite un minimum de planification, certains cols n’étant pas accessibles toute l’année ou uniquement à certaines heures. Il est en outre possible que des limites de poids et de taille empêchent le conducteur de franchir un col ou qu’un permis remorque soit obligatoire.

Vous trouverez plus d’informations sur les sites Internet suivants :

• IG Alpenpässe – informations routières sur tous les cols des Alpes de la Suisse

• – informations routières générales/état des routes

Criminalité

Situation générale
Respectez les mesures de prudence habituelles face à la petite criminalité.

D

Douane

 Formalités d’entrée
Passeport et carte d’identité. Un visa n’est pas obligatoire.
Vous trouverez plus d’informations auprès du Secrétariat d’État aux migrations (SEM).
Importation de marchandises en Suisse
Franchises quantitatives (par personne et par jour).
 

La valeur de toutes les marchandises importées ne doit pas dépasser CHF 300.00.– pour être exemptée de taxe sur la valeur ajoutée. Un droit de douane doit être payé pour les montants supérieurs.
Le taux de T.V.A pour les denrées alimentaires et les livres s’élève à 2,5% et à 8% pour les autres marchandises.

Vous trouverez d’autres informations sur le site Internet de l’Administration fédérale des douanes.

(Toutes les indications figurant dans cette vue d’ensemble sont données sans garantie et sous réserve de modifications.)

E

Électricité

 La tension en Suisse est de 220 V avec des prises conformes à la norme suisse. Adaptateur UE nécessaire.

Emplacements sur les terrains de camping

 Dans l’Oberland bernois, la plupart des terrains de camping disposent d’emplacements pour les mobil-homes. Tenez compte des descriptifs des sites Internet des terrains de camping.

Emplacements sur un terrain public

 En Suisse, il est interdit d’utiliser des parkings publics à d’autres fins que pour parquer des véhicules, laisser monter ou descendre des passagers et charger ou décharger des marchandises.

Équipement automobile

 Feux de route : feux de circulation diurnes/feux de croisement obligatoires de jour comme de nuit.
Le triangle de panne est obligatoire.
Les ceintures de sécurité sont obligatoires sur tous les sièges.

Sécurité des enfants

Les sièges d’enfants et coques à bébés sont considérés comme des dispositifs de retenue.

Chargement
En règle générale, un dépassement du chargement doit être identifié de façon visible, de jour comme de nuit. Les dispositions prévues dans les articles 58 et 73 de l’Ordonnance sur les règles de la circulation routière (OCR) doivent être appliquées. De plus, un chargement ne doit dissimuler ni les plaques de contrôle ni l’éclairage. Conformément à l’article 58 de l’OCR, les véhicules à moteur qui transportent des chargements ou des remorques masquant la visibilité doivent être munis à gauche et à droite, extérieurement, d’un rétroviseur.

Équipement d’hiver
Les pneus d’hiver ne sont pas obligatoires. Une entrave à la circulation en raison d’une conduite sur des routes enneigées dans un véhicule mal équipé est cependant sanctionnable. Les chaînes sont obligatoires sur au moins deux roues motrices si le panneau « Chaînes à neige obligatoires » l’impose pour un tronçon déterminé. Les pneus à clous sont autorisés du 24 octobre au 30 avril. L’autocollant « 80 km/h » est alors obligatoire. Leur usage est interdit sur les autoroutes et les semi-autoroutes excepté dans le tunnel du Saint-Gothard (A2) et le tunnel du Saint-Bernard. Un véhicule immatriculé à l’étranger est autorisé à circuler en Suisse pendant la période pour laquelle son pays d’origine autorise l’utilisation de ces pneus, même si cette période est plus longue que la période autorisée en Suisse.

I

Informations routières

• Schweizer Radio SRF 1 (FM sur les fréquences indiquées le long des autoroutes).

• Tél. : 163 (appel payant)

Interdiction de fumer

Interdiction de fumer

Itinéraires

Les routes principales et secondaires sont gratuites. Pour venir dans l’Oberland bernois via les routes principales (panneaux indicateurs bleus sans vignette obligatoire), il est recommandé de suivre les itinéraires suivants :

À partir de Lörrach (en provenance d’Allemagne, du Benelux)
Lörrach-Bad Säckingen-(frontière)-Stein am Rhein–Küttigen-Aarau-Rothrist-Hindelbank-Bern-Thun-Spiez-Interlaken

À partir de Genève (en provenance de France, d’Espagne)
Thonon-Evian les Bains-(frontière)-Aigle-Col des Mosses –Saanen-Zweisimmen-Spiez-Interlaken

À partir de Pontarlier (en provenance de France)
(frontière)-Boudry-Neuchâtel-Kerzers-Bern-Münsingen-Thun-Spiez

À partir d’Aoste (en provenance d’Italie)
Grand-Saint-Bernard (péage/frontière) – Martigny-Aigle-Col des Mosses-Saanen-Zweisimmen-Spiez

L

Limites de vitesse

Vue d’ensemble des principales limites de vitesse en Suisse :

M

Moto

Équipement obligatoire : casque conducteur et passager Feux de croisement obligatoires de jour comme de nuit. Seuls les détenteurs d’un permis de conduire de catégorie A1 sont autorisés à rouler en Suisse avec une moto légère (cylindrée ne dépassant pas 125 cm3, puissance de moteur de maximum 11 kW).

O

Offres spéciales dans la région

• Schweizer Radio SRF 1 (FM sur les fréquences indiquées le long des autoroutes).

Prix spéciaux pour des billets d’une journée sur les lacs de Thoune et de Brienz pour nos clients des campings.

• Bon de remise Schilthorn

Vous recevrez ce dépliant de remise à la réception de votre camping.

P

Paiement

Devise nationale : francs suisses – CHF
Les euros sont acceptés dans beaucoup d’endroits. Le change de monnaie en CHF s’effectue un peu partout. Changez toujours vos euros dans une banque. Le cours proposé dans les boutiques est souvent moins intéressant. Vous trouverez des distributeurs quasiment partout.

Péages routiers/vignette/véhicules de plus de 3,5 tonnes

La vignette est obligatoire pour les autoroutes et les semi-autoroutes. Points de vente : bureaux de douane, bureaux de poste, stations-services, garages, offices de la circulation routière.
Pour venir dans l’Oberland bernois via les routes principales (panneaux indicateurs bleus sans vignette obligatoire), il est recommandé de suivre les itinéraires suivants : cliquez ici pour des idées d’itinéraires.

Les détenteurs de véhicules de plus de 3,5 tonnes doivent payer une redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds (RPLF) par journée de séjour en Suisse. Cette redevance s’applique sur l’ensemble du réseau routier même si ces véhicules sont uniquement stationnés et ne roulent pas. Le tarif s’élève à CHF 3.25 par jour, le montant minimal par paiement étant de CHF 25.00.

Tarifs pour les véhicules de plus de 3,5 t

• CHF 25.00.–/jour

• CHF 58.50.–/mois

• CHF 650.00.–/an

• Les coûts pour chaque journée supplémentaire s’élèvent à CHF 3.25.

Principaux formulaires :

• Notice relative à la redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds en Suisse (RPLF) (PDF, 104,.7 KB)

• Déclaration pour la redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds (PDF, 52.8 Ko)

Vous trouverez d’autres informations sur le site Internet de l’Administration fédérale des douanes.

En dehors des autoroutes, de certains tunnels (tunnels ferroviaires et autres tunnels) ainsi que des ferries, de petites routes sont également payantes. Il s’agit en particulier de routes privées des Alpes, longues de quelques kilomètres uniquement, et menant à des points de vue. La redevance peut être perçue à une barrière. Si tel n’est pas le cas, des panneaux indiquent l’endroit où la payer. Sur certaines routes, la redevance sera perçue à l’arrivée sous forme d’un prix de stationnement. Le prix par jour varie en général de CHF 4.00.– à 10.00.–.

Permis de conduire

Tous les permis de conduire étrangers nationaux sont reconnus en Suisse. Important : le signe distinctif de nationalité doit être bien visible sur votre véhicule qui doit disposer de plaques minéralogiques.
Âge minimal : 18 ans.

Q

Qualité des terrains de camping

En Suisse, les terrains de camping sont soumis à une évaluation depuis 1987. L’évaluation réalisée par les associations Swisscamps, FSCC et Campings TCS sert d’orientation pour les clients des campings. Le système d’évaluation se base sur quatre critères principaux, à savoir situation, structure, installations sanitaires et services.

R

Régions linguistiques

Régions linguistiques

Réglementation routière

En Suisse, on roule à droite.

Remorques et camping-cars

Importation temporaire de caravanes, de camping-cars ou de remorques sans formalités. Inventaire non prescrit, excepté dans le cas d’objets de valeurs.
Les attelages ne sont pas autorisés à utiliser la file de gauche sur des autoroutes à trois voies.

Réseau routier

Environ 1700 km d’autoroutes et de semi-autoroutes (vignette obligatoire) ; 19 000 km de routes principales (nationales et cantonales) et environ 52 000 km de routes communales.
Lieux interdits aux voitures : Bettmeralp (VS), Braunwald (GL), Melchsee-Frutt (OW), Mürren (BE), Riederalp (VS), Rigi-Kaltbad (LU), Saas-Fee (VS), Stoos (SZ), Wengen (BE), Zermatt (VS).

S

Service météo

Des prévisions météo fiables sont publiées par les services météo de MétéoSuisse et de la Schweizer Radio- und Fernsehen (SRF)

T

Taux limite d’alcoolémie

0,5‰
0,1‰ pour les nouveaux conducteurs (détenteur d’un permis de conduire à l’essai), les chauffeurs professionnels, les élèves conducteurs, les moniteurs de conduite et les accompagnants lors de courses d’apprentissage.

Téléphone

Indicatif pour les appels vers la Suisse . +41

Téléphoner au volant
Il est interdit de téléphoner au volant avec un téléphone mobile. Des amendes élevées sanctionnent cette infraction. Seule l’utilisation d’un kit mains libres est autorisée, mais vivement déconseillée (baisse de la vigilance).

U

Urgence

En cas de purs dégâts matériels, il est conseillé de remplir un constat européen d’accident et de le faire signer par la partie adverse. Si cependant l’un des conducteurs l’exige, la police doit être alertée. Il est obligatoire d’appeler la police et l’ambulance si l’accident a fait des blessés.

V

Vêtements

Vêtements de tous les jours en fonction de la saison et des températures. En hiver, il est recommandé d’amener des vêtements chauds et de bonnes chaussures.

Vignette

Voir Péages routiers